En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

lunes, 31 de marzo de 2014

EL MUSEO ARQUEOLOGICO NACIONAL "MAN" REABRE SUS PUERTAS POR FIN.

Mañana uno de abril abrirá al público el "nuevo" Museo Arqueológico Nacional, estuvo cerrado por obras durante seis años y servidora de ustedes irá a visitarlo cuando pase la "vorágine" inicial, puesto que se prevé que muchos ciudadanos se acerquen estos días para admirar tantas obras allí expuestas... se pueden ver entre el amplísimo catálogo existente piezas de:

-Prehistoria

Torques de sagrajas

-Protohistoria

La dama de Elche
(Pieza estrella del museo)

-Hispania Romana

Mosaico con gladiadores

-Edad media

Sarcófago de Astorga

-Edad moderna

Abaco neperiano

-Egipto y Oriente próximo

Caja de Ushebtis de Khabekhen

-Grecia

Espejo etrusco

El precio es de 3 euros, pero se puede reducir dependiendo de si vas con algún grupo, pero lo bueno es que es gratis los sábados por la tarde y domingos por la mañana, así que hay que celebrar que al menos se pueda ir gratis esos días, cosa que en estos días es de agradecer... además el museo está en pleno centro de Madrid, muy bien comunicado y merece la pena la visita.


Para más información, esta es la web del museo www.man.es, donde se puede acceder al catálogo de las obras y para acompañar la información os dejo enlace a las noticias de TVE donde se reseña la reapertura del museo y también os dejo enlace a este vídeo de youtube en el que se puede ver el resumen de toda la gran obra de remodelación, en dos minutitos lo vemos todo, es interesante.

Por lo que se intuye, el museo ahora es más espacioso, luminoso y más cercano al visitante, aunque para verlo todo haya que ir en varios días... si es que 10.000 metros cuadrados abiertos al público y que comprenden 40 salas expositivas... ¡¡es mucho que ver...!! jejeje, bueno, lo que más me atrae es el patio interior, seguro que no defraudará (si es que los patios, es lo que más me gusta).

Y con este comentario me despido hasta mañana, y ya sabéis que en Madrid hay otro museo más para perderse en una tarde, o dos... o tres...

¡Cuidaros!

EN MISA DEL 30 DE MARZO... Jesús vino a traernos luz y pese a ello nos empeñamos en vivir en sombras.

Menudo frío el del domingo, lluvia y cielo gris, a eso le acompaña el cambio de hora y da por resultado que la gente llegase tarde a misa y que el ambiente estaba más adormecido... jejeje.

La homilía se basó en esta lectura.

Lectura del santo evangelio según san Juan (9,1.6-9.13-17.34-38):

En aquel tiempo, al pasar Jesús vio a un hombre ciego de nacimiento. Y escupió en tierra, hizo barro con la saliva, se lo untó en los ojos al ciego y le dijo: «Ve a lavarte a la piscina de Siloé (que significa Enviado).»
Él fue, se lavó, y volvió con vista. Y los vecinos y los que antes solían verlo pedir limosna preguntaban: «¿No es ése el que se sentaba a pedir?»
Unos decían: «El mismo.»
Otros decían: «No es él, pero se le parece.»
Él respondía: «Soy yo.»
Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego. Era sábado el día que Jesús hizo barro y le abrió los ojos. También los fariseos le preguntaban cómo había adquirido la vista.
Él les contestó: «Me puso barro en los ojos, me lavé, y veo.»
Algunos de los fariseos comentaban: «Este hombre no viene de Dios, porque no guarda el sábado.»
Otros replicaban: «¿Cómo puede un pecador hacer semejantes signos?»
Y estaban divididos. Y volvieron a preguntarle al ciego: «Y tú, ¿qué dices del que te ha abierto los ojos?»
Él contestó: «Que es un profeta.»
Le replicaron: «Empecatado naciste tú de pies a cabeza, ¿y nos vas a dar lecciones a nosotros?»
Y lo expulsaron.
Oyó Jesús que lo habían expulsado, lo encontró y le dijo: «¿Crees tú en el Hijo del hombre?»
Él contestó: «¿Y quién es, Señor, para que crea en él?»
Jesús le dijo: «Lo estás viendo: el que te está hablando, ése es.»
Él dijo: «Creo, Señor.» Y se postró ante él.

Encuentro un pasaje muy bueno y edificante... nuestro cura nos comentó que para los judíos que alguien fuese ciego, cojo... era un signo de pecador, puesto que el tener una enfermedad era por causa de ser pecador y lo pagaba con esa enfermedad, por eso un ciego de nacimiento bien pudiera estar "pagando" los pecados de sus padres... en fin, era muy complicado hacerles entender que eso no era así, además los judíos repudiaban a estas personas y eran condenados a la mendicidad o al ostracismo puro y duro, por ello que Jesús curara y que lo hiciera en sábado era todo muy sospechoso y susceptible de ser criticado y puesto en cuarentena.

Jesús curó en sábado y a un ciego... así que el lío ya estaba formado, por ello ante la duda no hubo más solución que expulsar al ex-ciego dado que el pensaba feacientemente que la persona que le había curado era un profeta, así que esto no era tolerable, porque la gente siempre se queda con la rigidez del pensamiento en lugar de maravillarse por el hecho de la curación, de la enseñanza que eso traía, pero no... y esto parece que no ha cambiado mucho, cuántas veces no vemos "la luz" que Jesús nos brindó, las enseñanzas, la manera de ver esta vida... pase el tiempo que pase seguimos en la sombra, no queremos ver la luz... y a título personal pienso que la propia iglesia a veces es la primera que cierra los "postigos" y no deja entrar la luz... por ejemplo, permite que haya rigideces absurdas en algunas cosas, no integrando a todos aquellos que quieren seguir a Dios por causa de que sea divorciado, o le falte un sacramento (por ejemplo muchas veces piden estar confirmado para poder ser padrino de bautizo y no lo piden para casarse... en fin...) o alguna otra cosa... no ven que la persona quiera estar en la iglesia, muchas veces solo ven "sus circunstancias"... a veces la propia iglesia actúa como los fariseos, solo se quedan en el rito, en el cumplimiento exhaustivo y no dejan pasar la luz, por supuesto no todo vale... pero a veces ves cosas que te hacen pensar que muchas cosas no cuadran, hay que mirar de frente a la persona, no generalizar, no etiquetar y no cerrar los postigos a la primera de cambio, si Jesús es luz que no seamos nosotros los que impidamos dejar pasar esa luz.

Para finalizar os dejo esta preciosa fotografía que me gusta mucho, es de Adam Diston elaborada en 1886


Llega por título "Cortando un rayo de sol".

Así que no cortemos la luz, dejemos que entre en nosotros y que sigamos avanzando, dando siempre lo mejor de nosotros.

HOY APRENDEMOS...

estornudarniesen
estornudoNiesen
 
evitarvermeiden
impedirverhindern
 
extrañezaVerwunderung
extrañofremd
extranjeroausländisch
extrañarverwundern
extrañarsesich wundern
 
der Ballla pelota, el balón
die Bällela pelotas, los balones
Wir haben eine neuen Ball (Tenemos una pelota nueva)
 
Basketballel baloncesto
Schildkröten können kein Basketball spielen (las tortugas no pueden jugar al baloncesto)
 
beginnencomenzar
Der Film beginnt um 20:00 Uhr (la película empieza a las 20h)

domingo, 30 de marzo de 2014

LA MULA... Una película de reconciliación.

Ayer noche vi esta película que tantas visicitudes ha tenido que pasar para que llegase a ver la luz, he de decir que me gustó, me entretuvo y me parece que pese a las tantas y tantas películas que hay y habrá sobre la guerra civil española, esta es una de las que no se basa en poner el ojo en un bando y ensalzarlo y demonizar el otro bando... en toda guerra civil donde los pueblos cercanos entre sí podían estar tomados por un bando u otro y al final acaban en la batalla enfrentados a primos, vecinos... así que este tipo de films donde se busca enfocar las miserias de ambos lados, con todo el horror de una guerra, pero contado con humor, humor donde solo había miseria humana.

No os adelanto más por si no la habéis visto, deciros que está basada en la novela homónima de Juan Eslava Galán.


Está basada en un personaje real y me ha despertado la curiosidad por leer la novela, así que si la consigo espero poder leerla.

Esta película tuvo un director inglés, el reputado Michael Radford, pero por abatares de la producción abandonó el proyecto y al final la película la termino otra persona que no se sabe quién es, por eso en los títulos de crédito aparece como director el nombre de "anónimo"... curioso...


La calidad de imagen es algo mala, dado que el director se llevó parte del material, pero aún así tiene un halo especial, si queréis saber algo más, os dejo enlace del reportaje que en el programa Días de Cine de TVE dedicaron al film, se explica los problemas que la película tuvo que pasar y escenas y comentarios, también un pequeño trailer y explicaciones de los personajes... y Valentina la mula que es gran protagonista.


Los actores están bien, con su acento de Jaén tan peculiar, me imagino que fue complicado conseguirlo, pero la verdad es que es gracioso y muy campechano y hace que te metas más en la película.

Así que si tenéis la oportunidad os recomiendo verla, seguro que se os escaparán unas risas, pero también algún momento de "pellizco" porque en toda guerra hay momentos tenebrosos y terribles, ojalá que nunca tengamos otra guerra, espero morirme sin experimentar ese sinsentido y horror.

Hasta el lunes amigos... intentemos ser mejores...!! un abrazo!!

EN MISA DEL 28 DE MARZO... Amar sencillamente.

Día muy frío, helador... pero es agradable acudir a la capilla y buscar la tranquilidad que allí se respira.

Nuestro cura nos comentó la lectura del día, que es sumamente sencilla, pero importante.

Lectura del santo evangelio según san Marcos (12,28b-34):

En aquel tiempo, un escriba se acercó a Jesús y le preguntó: «¿Qué mandamiento es el primero de todos?»
Respondió Jesús: «El primero es: "Escucha, Israel, el Señor, nuestro Dios, es el único Señor: amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente, con todo tu ser." El segundo es éste: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo." No hay mandamiento mayor que éstos.»
El escriba replicó: «Muy bien, Maestro, tienes razón cuando dices que el Señor es uno solo y no hay otro fuera de él; y que amarlo con todo el corazón, con todo el entendimiento y con todo el ser, y amar al prójimo como a uno mismo vale más que todos los holocaustos y sacrificios.»
Jesús, viendo que había respondido sensatamente, le dijo: «No estás lejos del reino de Dios.»
Y nadie se atrevió a hacerle más preguntas.

Nuestro cura nos dijo que lo único que Jesús pide es que amemos, que nos demos a los demás, que no pongamos corazas, que ayudemos... pero el cura nos comentó que a él mismo le da mucho coraje las actitudes de muchos, que no siempre agradecen o que aún ayudándoles para muchos nunca es suficiente, así que hay días y momentos en que tu corazón se endurece y no ves ese mensaje de amor que Jesús enseñó, es sumamente difícil, a mí también me pasa, me cuesta ver la necesidad de los demás porque hay gente que solo sabe exigir y aún ayudándoles nunca están satisfechos o tienen malos gestos (opino que si alguno de vosotros que lee esto y colabora en Cáritas u otras ONG´s también habrán percibido) hay que superar los perjuicios y ayudar sin más, aunque no haya agradecimientos, la gratitud de nuestro trabajo, de nuestro esfuerzo no vendrá dada por los demás.

Para acompañar este comentario os dejo este precioso cuadro de Vincent Van Gogh pintado en 1883 lleva por título Campos de flores en Holanda.


Ese cielo, con esas nubes y esa luz fue la que nos acompañó la tarde del viernes, parece que la primavera se está haciendo de rogar, pero todo llega en la vida... jejeje... seguiremos esperándo.

Para terminar quiero agradecer a los dos voluntarios de la empresa sin ánimo de lucro Ecoenbes que nos ayudaron a cargar el furgón el viernes con los lotes que nos dan en el banco de alimentos y que luego en Cáritas del pueblo repartimos a los más necesitados... nos ayudaron con simpatía y con buen humor, así que gracias!!


HOY APRENDEMOS...

demostraciónBeweis
demostrarbeweisen
mostrarzeigen
 
deformarentstellen/verformen
deformeunförmig
 
dejarlassen
permitirerlauben
 
das Wörterbuchel diccionario
die Wörterbüchenlos diccionarios
Hast du ein Wörterbuch? (¿Tienes un diccionario?)
 
die Zahlel número
die Zahlenlos números
1, 2 und 3 sind Zahlen (1, 2 y 3 son números)
 
das Zeugnisel certificado de notas, las notas
die Zeugnisselas notas
Heute gibt es Zeugnisse (hoy dan las notas)

viernes, 28 de marzo de 2014

EDICION RECUERDA... Artículos que ayudan a recordar y a colaborar para la investigación del Alzheimer.

La Fundación Reina Sofía ha creado la web "edición recuerda".


En la web se podrá colaborar con donaciones o bien comprando artículos que ya no se fabrican pero que sin duda evocan la memoria y nos traen recuerdos, esto es sumamente importante para los pacientes de la enfermedad de Alzheimer, así que la propuesta es muy bonita, varias fábricas españolas harán "ediciones recuerda" de algunos productos que para los españoles nos resultan muy familiares, os dejo enlace al vídeo donde se explica la función de la reedición de estos artículos, os dejo imágenes de algunos de ellos:


Para más información, podéis visitar la web, este es el enlace www.edicionrecuerda.com

Habrá que ayudar a la ciencia dotándola de medios para que se investigue y se pueda llegar a curar este tipo de enfermedades tan nefastas para el paciente y para su familia... aprovecho para mandar muchos ánimos a todos los que sufráis este tipo de enfermedades en vuestra familia o amigos.

Y con este comentario me despido hasta el domingo, buen fin de semana para todos y recordad que todos somos importantes para Dios.

LA PLAYA DE LAS CATEDRALES DE RIBADEO, el segundo lugar más bonito para visitar en España, según TripAdvisor.

Por aquí sigue el frío, la lluvia y el tiempo gris... así que hoy os dejo esta noticia sobre la playa de las catedrales de Ribadeo en la provincia de Lugo, un lugar maravilloso, bien conservado y poco masificado, donde la naturaleza ha creado un paisaje casi mágico y que según una encuesta en la web de viajes TripAdvisor es el segundo lugar más bonito para visitar en España.

Para visitar la playa de las catedrales hay que tener muy en cuenta las mareas, dado que la pleamar cubre las rocas erosionadas y no se puede pasear por las bóvedas de hasta 32 metros que ha formado la fuerza del mar en las rocas... además de las bóvedas hay pasadizos, arcos, que casi casi es como estar paseando por una auténtica catedral.

Fuente: www.tripadvisor.es

Ya que no podemos ir ahora mismo hasta este lugar, siempre nos podemos consolar con verlo en vídeo, os dejo éste que fue grabado con drones (tan en boga ahora mismo)... espero que os guste.

HOY APRENDEMOS...

cejaAugenbraue
pestañaWimper
unicejomit zusammengewachsenen Augenbrauen (que complicada esta palabra...)
 
casarseheiraten
bodaHochzeit
marido/mujerMann/Frau
 
casaHaus
hogarHeim
casa de socorroUnfallstation
 
wiederholenrepetir
Kannst du das bitte wiederholen? (¿Puedes repetir esto, por favor?)
 
wissensaber
Sonia weiß die Antwort (Sonia sabe la respuesta)
 
das Wortla palabra
die Wörterlas palabras
Wie viele Wörter hat der Text? (¿Cuántas palabras tiene el texto?)

jueves, 27 de marzo de 2014

TABURETES DIVERTIDOS PARA NIÑOS CON IMAGINACION... Los Taburetes de Kamila Sanczyk y una pieza de Schubert para acompañar.

De casualidad di con estos dos taburetes diseñados por la estudiante de diseño polaca Kamila Sanczyk, me resultan graciosos y pienso que seguro darán mucho juego a los niños, desde luego yo que no soy niña me he enamorado de ellos... jejeje.

Para acompañar las imágenes se me ocurre esta pieza amorosa de Schubert, tocada por mi admirado Cubus, os dejo enlace al Op. 91, No. 1, D924

Este taburete está hecho con listones de madera que se unen por medio de unos tornillos, y según la imaginación que tenga el niño puede ser una oveja, un caballo o un perro... o lo que quiera... me gusta especialmente la mantita peluda que acompaña al taburete... y además puede ser una mesita auxiliar cuando el niño se canse de él, o cuando crezca... a mí no me importaría tenerlo en mi salón... jejeje.


Este otro es un cocodrilo y está elaborado con una sola pieza de madera, es muy curioso e imaginativo, los niños se pueden subir a el con facilidad.


La de historias que un niño con imaginación puede hacer con estas dos piezas, serán más que meros muebles seguro.

Y con este comentario me despido de vosotros hasta mañana... sed felices y cuidaros.

HOY CANTAMOS EN JAPONES CON PIZZICATO FIVE... y nos paseamos por un jardín Zen de Kengo Kuma.

Pues si, cantamos en japonés, aunque hay algunas palabras en inglés.

Me trae muchos recuerdos Pizzicato five, será porque en uno de mis trabajos (en el que estuve trabajando mientras estudiaba la carrera) algunos de mis compañeros ponían canciones de este grupo en la oficina... era lo que más sonaba y de eso ya hace unos añitos... jejeje.

Así que como el día fue super frío, gris y hemos vuelto al abrigo, guantes y bufanda... me he acordado de lo alegre que era esta canción, y que al oírla te pone de buen humor, así que os dejo la letra y la traducción al español, que seguro tendrá algún fallo...

Pero antes y como guiño a Japón, país que me fascina... os dejo esta instalación que se pudo ver el año pasado en los actos "fuiori Salone" del salón internacional del mueble de Milán, el trabajo consistió en recrear un bosque de bambú de interior, un jardincito Zen con cascadas de piedra arenisca y todo ellos se pudo ver en los rascacielos Porta Nuova Varesine de Milán... una propuesta relajante y evocadora por la que sin duda hoy mismo me pasearía... fue una obra del arquitecto japonés Kengo Kuma y sirvió para enseñar algunas piezas de diseño, entre otras la bañera Spoon de la firma Agape, a la que me une gratos recuerdos...


Y ahora ya os dejo enlace de la canción Baby portable rock y la letra...no os cortéis y cantarla, es muy divertida.

Haru nanoniNo es la fecha
'date' mo shinai no?aunque ¿es primavera?
Baby fushigi jyanai?Baby ¿no es raro?
Ima sugunibaby no vendrás
Uchi made mukae nia buscarme
Baby kite kurenai?A mi puerta?
Denwa shite sukoshiyo era como un niño mimado
Amaete-mita nowaal telefono
Kono koi gapero quiero saber
Honto no koi kasi nuestro amor
Shiritaku natta noes verdadero
'wild' niconduciendo salvajemente
Dokoka e 'drive'yendo a algún sitio
Baby sugu ikanai?¿baby por qué no nos vamos?
Ichiban suki na fukuen mi favorito
Amai 'pastel' novestido color pastel
Kono koi ga honto no koi nara¿no piensas que esto
Ii to omowanai?es amor verdadero?
Baby baby baby imasugubaby tam pronto como puedas
Baby baby baby aini kitebaby baby vuelve conmigo
Shiawase na koi no yokansiento que esto es un amor feliz
Kesa karay me he sentido
Nantonaku kizuiteta node esta manera desde esta mañana
Daisuki natraer tu
'record' kakaetedisco favorito
Baby aini kitebaby vuelve a mi
'portable player' gacuando el reproductor portátil
Mawari hajimetaracomience a girar
Kono koi ga honto no koi¿no crees
Dato anata mo shinjiru?que nuestro amor es verdadero?
Baby baby baby imasugubaby tam pronto como puedas
Baby baby baby aini kitebaby baby vuelve conmigo
Shiawase na koi no yokansiento que esto es un amor feliz
Kesa karay me he sentido
Nantonaku kizuiteta node esta manera desde esta mañana
Kono koi ga honto no koi nara¿no deseas
Ii to omowanai?que nuestro amor sea verdadero?
Baby baby baby imasugubaby tan pronto como puedas
Baby baby baby aini kitebaby baby vuelve conmigo
Shiawase na koi no yokansiento que esto es un amor feliz
Kesa karay me he sentido
Nantonaku kizuitetadesde esta mañana
Kotoshi no haru wa kittoesta primavera
Ureshii koto ga aruttesé que algo alegre pasará
Baby baby baby imasugubaby baby baby tan pronto puedas
Baby baby baby aini kitebaby baby baby vuelve conmigo
Baby baby baby imasugubaby baby baby tan pronto puedas
Baby baby baby aini kitebaby baby baby vuelve conmigo
Baby baby baby babybaby baby baby


HOY APRENDEMOS...

desatarlosbinden
desatadolosgebunden
 
desayunarfrühstücken
desayunoFrühstück
 
descansadomühelos
descansarausruhen
descansoErholung
 
turnenhacer gimnasia
Wir turnen sehr gern (nos gusta mucho hacer gimnasia)
 
unterrichtenenseñar
Frau Smith unterrichtet Deutsch (la señora Smith enseña alemán)
 
verstehenentender
Ich verstehe dich nicht (no te entiendo)

miércoles, 26 de marzo de 2014

GANAS DE SOL, DE LUZ... Pensando en Tenerife, Chirsty Turlington y unos plexiglas de colores... La campaña primavera/verano de Missoni.

Hoy el día está francamente invernal... aún quedan pequeños restos de la nevada de ayer noche, que no fue copiosa pero que ya cansa, así que en un día como el de hoy gusta ver estas campañas de moda que te dan sensación de calorcito, cosa que no tenemos hoy precisamente.


La firma italiana Missoni, famosa por su punto (ese de zig-zag y colores alegres) siempre hace campañas sencillas pero que tienen su encanto, en este caso han vuelto la mirada a la isla de Tenerife, con ese paisaje tan especial, y la modelo Chirsty Turlington guapa donde las haya y que con sus 44 años sigue con esa belleza, ha todo ello añaden unos peculiares "marcos" los azules son algo parecido al plexiglas y los naranjas cartón, creo... ¡¡y ya está, campaña hecha...!! si bien, eso de que en mitad de la nada, en un paisaje tan peculiar pegado a una carretera, se vea a una modelo encuadrándose a sí misma en el paisaje puede resultar rarito, pero ahí radica la moda y "los conceptos" para vendernos las ganas de tener una pieza de ropa de la firma en cuestión, jejeje.

Así que retomando el tema meteorológico, aquí seguimos esperándo que el buen tiempo llegue para quedarse y como el que canta su mal espanta, acompaño este comentario con una cancioncilla y como toque rebelde la he elegido... ya que se titula Don't be light (no seas luz)... es de un grupo llamado Air, no os dejo la letra porque básicamente no tiene... jejeje. Este es el enlace.

Queridos, hasta mañana... seamos luz para todos!!!

ART X SMART O COMO LOS CLASICOS SE MODERNIZAN... e incorporan a sus vidas estáticas los gadgets modernos, iPhones, iPads y redes sociales... una obra de Kim Dong-Kyu.

Me ha resultado curiosa esta obra gráfica del artista coreano Kim Dong-Kyu, no es otra cosa que reinterpretar obras clásicas y dotar a sus personajes de los últimos "juguetitos" iPhones, iPads y demás cosillas de redes sociales... algo cotidiano en otro contexto.

De todas las reinterpretaciones del artista destaco las siguientes:

El ángelus de Jean-François Millet, 1857-59 (esta obra era de las favoritas de Salvador Dalí y que le inspiró y reinterpretó muchas veces...)

Fuente: artxsmart.tumblr.com

Viajero frente a un mar de nubes de Caspar David Friedrich, 1818 (uno de mis cuadros preferidos...)


La joven de la perla de Johannes Vermeer, 1665 (curiosa reinterpretación..jejeje)


El grito de Edvard Munch, 1893 (me ha encantado... seguro que a los dueños de Iphones le da la histeria si se le rompe, jejeje)


La absenta de Edgar Degas, 1876 (típica escena de cafetería...)


Desayuno sobre la hierba de Edouard Manet, 1862-1863


El balcón de Edouard Manet, 1868


Habitación de hotel de Edward Hopper, 1931


Y al hilo de esta obra os dejo enlace a una noticia de hace un tiempecito que vi en las noticias de Telecinco, donde dicen que los españoles miramos de media 150 veces el móvil al día... servidora de ustedes hay días y días que ni lo miro, vamos que practicamente no lo uso.. creo que rompo la estadística... jejeje... en serio, da que pensar la suma dependencia que hay a estos aparatitos...