En este blog hago comentarios sobre noticias, pequeñas historias, arquitectura, diseño, exposiciones, arte, música, películas, coches, libros, publicidad, idiomas, ciencia y religión... sin más pretensión.

jueves, 31 de julio de 2014

UN POQUITO DE LE COURBUSIER EN MADRID... La exposición 'Un atlas de paisajes modernos' en Caixa Forum y una pieza de Arthur Honegger para acompañar.

Hoy os voy a hablar de una exposición interesante, que aunque no es gratis (cosa que prefiero... jejeje) tiene un coste bastante razonable (3€ o bien 1,50€ si eres cliente de La Caixa).


Se trata de una retrospectiva de la obra del arquitecto Le Courbusier (realmente se llamaba Charles Édouard Jeanneret-Gris) y que en gran medida fue un punto y aparte en el mundo de la arquitectura moderna, sus obras se han reinterpretado e inspirado a tantos y tantos arquitectos, sé que en el blog hablo bastante de este arquitecto pero es de mis preferidos y desde muy pequeña, viendo una obra suya en una libro me fascinó ese mundo arquitectónico tan distinto a las casas del pequeño pueblo gallego donde vívía... pero no me enrrollo más... os hablo de la exposición.

Se puede ver en Caixa Forum de Madrid hasta el 12 de octubre de 2014, la exposición está organizada por el MoMa de Nueva York con la colaboración de la Fondation Le Corbusier de París.

Para introducirnos en el tema, se me ocurre algo de música, en este caso os dejo una pieza del compositor franco-suizo (como Le Corbusier) Arthur Honegger que lleva por título Pastorale d'ete (pastoral de verano), este es el enlace a una pieza que te lleva a la naturaleza pausada, esa naturaleza que también quería integrar y captar Le Corbusier en sus obras.


La exposición es interesante porque da la sensación de estar dentro de la obra, además se han traído los muebles que el propio arquitecto diseñó y que están plenamente de actualidad, son piezas que los más afortunados tienen en sus casas y que la exposición vemos integrados en estancias que conviven con maquetas y fotografías, también con pinturas dibujos y proyectos que no vieron la luz, pero que eran muy interesantes.


Para todos aquellos que no podáis venir a Madrid a ver la exposición, este es el enlace a la visita virtual, no es lo mismo pero puede dar una idea...

Os dejo también por si os puede interesar enlace al vídeo que La Caixa ha elaborado a raíz de la exposición (en este caso en su espacio de Barcelona, ahora se puede ver en Madrid todo lo allí expuesto con anterioridad) donde explican la relevancia de la figura de Le Corbusier.

Y con este comentario me despido hasta mañana, demos siempre lo mejor de nosotros y tengamos alerta la curiosidad por las cosas.

TAPONES DE BOTELLAS PARA DAR COLOR Y ORIGINALIDAD... Una casa diferente y una pieza de Borodin para acompañar

En un pequeño pueblo de Rusia, en plena Taiga, a una mujer se le ocurre guardar los tapones de las botellas de plástico y crear pequeños mosaicos para decorar su casa, así de sencillo y así de colorido.

Para acompañar estas imágenes llenas de color, os dejo una pieza de Alexandre Borodin, se trata de una pieza "muy rusa" en cuanto a matices, la estepa de Asia Central, este es el enlace, dura unos nueve minutos que te transportan muy muy lejos...


Quizá lo que más me guste es este mosaico tan lindo... me pierden estas cosas artesanas y que salen de la imaginación de personas sencillas que dan un punto de arte a la vida cotidiana, entre naif y arte pop.


Ha usado unos treinta mil tapones que sin duda han dado color a su casa y que ella misma a colocado a base de martillo y paciencia.

HOY APRENDEMOS...

completovollständig
completarergänzen
 
conquistadorEroberer
conquistarerobern
conquistaEroberung
 
crecer, cultivarwaschsen
 
Deseo presentarle a alguienIch möchte Ihnen jemanden vorstellen
Quiero presentarte a PabloIch möchte dir Pablo vorstellen
Sí, con mucho gustoJa, sehr gern

miércoles, 30 de julio de 2014

REPRODUCCIONES RETRO CON LAS PIEZAS DE LEGO...

Hay personas que se dedican a cosas curiosas, en este caso os hablo de un chico que vende kits de piezas de Lego para hacer reproducciones de objetos, entre ellos viejos ordenadores, teléfonos, videoconsolas...

Estas son algunas de las propuestas:

Commodore 64

Apple II

Apple iic

Apple Macintosh

Consola NES

Consola Atari

TV

Cámara Polaroid

También hace otro tipo de cosas... me encanta este pequeño Jawa (Utini!!!) de La Guerra de las Galaxias...


Chris McVeigh ha ideado estas propuestas y me parece ingenioso y me admira el hecho de haber visto negocio donde otros no lo vemos... jejeje.

En este caso no todo es comprar, dado que si uno dispone de piezas, Chris McVeigh ha elaborado una web para bajarse de manera gratuita en un pdf las instrucciones para que puedas hacer lo que nos propone, aquí os dejo enlace por ejemplo para hacer una consola vieja, pero hay muchas cosas interesantes.

Para curiosos os dejo enlace a un vídeo muy breve donde siguiendo el kit de venta se construyen el mítico Commodore 64 (esto se lo dedico con cariño a JC fan de este modelo).

Visto lo visto, servidora de ustedes prefiere la serie de Lego que reproduce grandes obras de la arquitectura, pero su elevado precio me hace desechar la idea de hacerme con alguna de estas pequeñas maravillas... Con ellas me despido hasta mañana...!!! Un abrazo para todos.

Para empezar, os dejo a mi preferida.. La villa Saboya de Le Corbusier.


La casa Farnsworth de Mies van der Rohe.


La Casa de la Cascada de Frank Lloyd Wright.


DEPORTE CON ROPA RETRO ELEGANTE, MUSICA DE HANDEL... Publicidad elegante de Loewe

De cuando en cuando dejo en el blog algún comentario sobre spots publicitarios, cada vez hay menos anuncios que tengan ese punto de belleza, de ingenio, de sorpresa... me temo que la crisis llega a todo, pero a veces no todo es cuestión de dinero. Hoy os dejo este anuncio de las fragancias Sport de Loewe, firma española de lujo, que no todos podemos permitirnos, pero que es una industria al fin y al cabo.

Este es el enlace al spot, que es sencillo, con cuatro deportistas de élite españoles vestidos con ropa clásica y elegante para hacer deporte, cosa impensable hoy en día, con el gusto que hay por los colores chillones y fosforescentes de las marcas de ropa deportiva... no deja de ser raro ver a estos deportistas con ese tipo de indumentaria, el elenco está formado por:

Arturo Gracia, campeón de Tiro con Arco



Iñaki Osa, campeón de Cesta Punta



Jordi Bargalló, campeón de Hockey



Javier Hernanz, campeón de Piragüismo



El anuncio usa como música un aria de Handel, en concreto de la obra Rinaldo, el aria Lascia la spina, aunque a mí particularmente me gusta más el Lascia ch’io pianga, es mucho más evocador (de esta aria os hablé aquí por si queréis recuperar la letra).

Como el anuncio es breve no sale toda la pieza, por eso, para todos aquellos curiosos y mentes inquietas, os dejo enlace a la interpretación de Cecilia Bartoli del Lascia la spina, y os dejo como siempre la letra y la traducción al español, y os animo a cantar...

A veces los anuncios publicitarios también nos aportan algo de cultura, bellas imágenes y un momento para pensar en cosas bonitas...

Lascia la spinadeja que la espina
cogli la rosa;coja la rosa
tu vai cercandotú vas buscando
tu vai cercandotú vas buscando
il tuo dolor.Tu dolor
Lascia la spinadeja que la espina
cogli la rosa;coja la rosa
tu vai cercandotú vas buscando
il tuo dolor.Tu dolor
Canuta brinablanca escarcha
per mano ascosa,para mano oculta
giungerà quandollegará cuando
nol crede il cuor.No lo crea el corazón
giungerà quandollegará cuando
nol crede il cuor.No lo crea el corazón
Canuta brinablanca escarcha
per mano ascosa,para mano oculta
giungerà quandollegará cuando
nol crede il cuor.No lo crea el corazón
giungerà quandollegará cuando
nol crede il cuor.No lo crea el corazón
Lascia la spinadeja que la espina
cogli la rosa;coja la rosa
tu vai cercandotú vas buscando
il tuo dolor.Tu dolor
tu vai cercandotú vas buscando
tu vai cercandotú vas buscando
il tuo dolor.Tu dolor

HOY APRENDEMOS...

sombraSchatten
sombrillaSonnenschirm
sombríoschattig
sombreroHut
 
sonarKlingen
sonidoLaut
sonarsesich schneuzen
 
sonreírlächeln
sonrisaLächeln
 
¿Me permite que le presente?Darf ich vorstellen?
Encantado (me alegro) de conocerloEs freut mich, Sie kennen zu lernen
IgualmenteGanz meinerseits

martes, 29 de julio de 2014

COCINA SIN TONTERIAS... Recetas de toda la vida

Hace unos días en una librería de esas que están en los outlet, me compré por 5,95€ este libro que me ha entretenido un montón.


Es algo más que un libro de recetas, cuenta anécdotas de la España de mis abuelos y de mis padres, todo contado de manera divertida con muchas anécdotas y fotos que ilustran aquella España de escasez en muchas cosas, pero no escaseaba el ingenio para hacer comidas con lo que había, no se tiraba nada y se cocinaban cosas ricas con lo que había disponible.


Me he entretenido mucho leyéndolo y no está de más tener un libro de recetas de esas de toda la vida con las que triunfas seguro... servidora de ustedes cocina (no muy mal... jejeje) lo que mejor me salen son las lentejas, las croquetas, las empanadillas, los arroces y los guisos en general y el arroz con leche (con una receta de las monjas que no falla nunca, un día de estos la publicaré...) el bizcocho de naranja... etc. No hago comidas "modernas" se me resiste la innovación...

Si os gusta hacer comida típica de España, con ingredientes sencillos y fáciles, podéis ir a la web que el escritor Juan Eslava Galán y su hija Diana han hecho www.cocinasintonterias.com


Y os animo a cocinar por uno mismo, menos comidas precocinadas y más cosas caseras, comprendo que los horarios laborales de España no son propicios para que saquemos tiempo, pero hay que procurar comer mejor, además sale más barato y por supuesto más sabroso... ¡dónde va a parar!

Y con este comentario me despido hasta mañana. Atreveros a cocinar.

EN MISA DEL 28 DE JULIO... Todos tenemos una chispa

Tarde calurosa, mucho sol... la misa la ofició el cura sustituto que también vendrá a oficiarnos la próxima misa del viernes, cosa que se agradece, dado que aunque haya pocas misas en el pueblo, bueno es que vengan a oficiar aunque seamos tan poquitos.

La homilía versó en esta lectura.

Lectura del santo evangelio según san Mateo (13,31-35):

En aquel tiempo, Jesús propuso esta otra parábola a la gente: «El reino de los cielos se parece a un grano de mostaza que uno siembra en su huerta; aunque es la más pequeña de las semillas, cuando crece es más alta que las hortalizas; se hace un arbusto más alto que las hortalizas, y vienen los pájaros a anidar en sus ramas.» Les dijo otra parábola: «El reino de los cielos se parece a la levadura; una mujer la amasa con tres medidas de harina, y basta para que todo fermente.»
Jesús expuso todo esto a la gente en parábolas y sin parábolas no les exponía nada. Así se cumplió el oráculo del profeta: «Abriré mi boca diciendo parábolas, anunciaré lo secreto desde la fundación del mundo.»

El cura empezó diciendo lo curioso del origen de la iglesia, de cómo hasta nuestros días llegan los ecos de aquellos doce apóstoles que Jesús reunió consigo, esas doce personas que hoy en día se podrían considerar sencillos, unos tuerce botas (me hizo gracia que usase ese término... yo no creo que fuesen tan torpes) nos dijo que si hoy en día los hubiésemos escogidos para emprender cualquier empresa seguro que hubiésemos fracasado... pero, no obstante Jesús los eligió y anduvo con ellos haciéndoles partícipes de su vida, este hecho nos hace reflexionar sobre lo importante que somos todos para Dios, seamos como seamos, todos somos importantes y llevamos una "chispa" de Dios dentro de nosotros, no todos queremos o sabemos hacer que esa chispa se aumente y se haga grande, pero todos la tenemos... es pequeña, como el grano de mostaza de la parábola, pero siempre va con nosotros queriéndonos iluminar... Por último nos comentó una anécdota de hace unos días en el campamento para chavales de su parroquia, una vez expuesto el Santísimo unas horas, una niña de 13 años se puso a llorar de emoción, al preguntarle porque lloraba tanto, la niña dijo que había sentido la presencia de Dios a su lado.

Para acompañar, como siempre os dejo un cuadro, en este caso una obra del pintor ruso Igor Grabar, que lleva por título Una tarde de verano, fue pintado en 1923.


Cualquier tarde, mañana, en cualquier momento, todos podemos sentir la presencia de Dios de muchas maneras, pongamos empeño en dar lo mejor de nosotros siempre.

HOY APRENDEMOS...

sentidoSinn
sentimientoGefühl
sentirfühlen
sentido del humorSinn für Humor haben
lo sientoEs tut mir leid!
 
SedDurst
tener sedDurst haben
 
sentarsesich setzen
sentarse a la mesaSich an den Tisch setzen
 
¿Está casada?Ist sie verheiratet?
¿Qué edad tienes / tiene usted?Wie alt sind Sie?
¿De dónde es usted/eres tú?Woher bist du?

lunes, 28 de julio de 2014

HOY CANTAMOS EN ITALIANO... Con Adriano Celentano y su canción Azzurro.

Os traigo esta canción que sabe a veranito, hoy hace un calor considerable el cielo está de un azul precioso y porque cantar en otros idiomas me gusta y pienso que enriquece mucho, hoy os dejo esta canción, que es un himno "oficioso" de la selección italiana de fútbol también llamada Azzurra... así que para practicar italiano esta canción está muy bien, Adriano Celentano pronuncia estupendamente, y así no perdemos hilo del italiano idioma precioso que por desgracia no tengo con quién practicar, pero yo practico sola... jejeje, bueno y con todos vosotros.

Antes un par de cosillas que saben a verano....

Una ilustración de una típica plaza italiana de Richard Erdoes.


Un cuadro precioso de la artista italino Virgino Guidi, es un lienzo sencillo pero que capta el azzurro del mar perfectamente... la obra se llama Marina in Balaustra.


Y esta foto estupenda que invita a vivier el verano.


Y ahora sí, aquí os dejo enlace al tema Azzuro interpretado en la RAI, amigos ¿se puede ser más chuleta que Adriano...? ese tipo de chulito italiano con un punto gracioso... él solo llena el escenario sin más que su presencia.

Y como siempre la letra y la traducción al español para que podáis cantar, os animo a ello... y para mentes inquietas y curiosos en general, este enlace a un vídeo donde los jugadores italianos cantan su himno Azzuro (de hace unos añitos, eso sí... pero es una tradición futbolera italiana cantar esta canción).

Hasta mañana amigos... queda mucho verano, aprovechémoslo para hacer cosas buenas y aprender muchas cosas nuevas.

Cerco l'estate tutto l'annoespero el verano todo el año
e all'improvviso eccola qua.Y de repente aquí está
Lei è partita per le spiaggeella se ha marchado a la playa
e sono solo quassù in città,y estoy aquí solo en la ciudad
sento fischiare sopra i tettisiento un ruído en el tejado
un aeroplano che se ne va.Un aeroplano que se va
 
Coro:
 
Azzurro,azul
il pomeriggio è troppo azzurrola tarde está muy azul
e lungo per me.y muy larga para mí
Mi accorgome acuerdo
di non avere più risorse,de que no tengo remedio
senza di tesin ti
E alloray ahora
io quasi quasi prendo il trenocogí el tren por los pelos
e vengo, vengo da te,y voy, voy a tu lado
Ma il treno dei desideripero el tren de mis deseos
nei miei pensieri all'incontrario va.En mis pensamientos va al contrario
 
Sembra quand'ero all'oratorio,Se parece a cuando estaba en el seminario
con tanto sole, tanti anni fa.Con mucho sol, hace tantos años
Quelle domeniche da soloaquellos domingos solitarios
in un cortile, a passeggiaren un patio, paseando
ora mi annoio più di allora,ahora me enfado más que entonces
neanche un prete per chiacchierar.ni siquiera tengo un cura con el que charlar
 
Coro
 
Cerco un po' d'Africa in giardino,busco algo de África en el jardín
tra l'oleandro e il baobab,entre el laurel y el baobad
come facevo da bambino,como hacía de pequeño
ma qui c'è gente, non si può più,pero aquí hay gente y ya no se puede
stanno innaffiando le tue rose,están regando tus rosas
non c'è il leone, chissà dov'è.No está el león, quien sabe donde estará
 
Coro

EN MISA DEL 27 DE JULIO... Sobre perchas, subastas y tesoros

Mañana con calor y el resto del día lo mismo, nuestro cura está de vacaciones así que la misa la ha oficiado otro cura que en más de una ocasión ha venido al pueblo, es curioso comprobar cómo cada cura hace las cosas de una manera, curioso como el hecho de oficiar misa tenga diferencias en cuanto a quien la oficie.

La homilía se basó en esta lectura:

En aquel tiempo, dijo Jesús a la gente: «El reino de los cielos se parece a un tesoro escondido en el campo: el que lo encuentra lo vuelve a esconder y, lleno de alegría, va a vender todo lo que tiene y compra el campo. El reino de los cielos se parece también a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a vender todo lo que tiene y la compra. El reino de los cielos se parece también a la red que echan en el mar y recoge toda clase de peces: cuando está llena, la arrastran a la orilla, se sientan, y reúnen los buenos en cestos y los malos los tiran. Lo mismo sucederá al final del tiempo: saldrán los ángeles, separarán a los malos de los buenos y los echarán al horno encendido. Allí será el llanto y el rechinar de dientes. ¿Entendéis bien todo esto?»
Ellos le contestaron: «Sí.»
Él les dijo: «Ya veis, un escriba que entiende del reino de los cielos es como un padre de familia que va sacando del arca lo nuevo y lo antiguo.»

El cura nos empezó diciendo que antes solo había dos canales de televisión en España, la primera cadena y la segunda, y que ahora hay mucha oferta televisiva de la que entre otros programas hay unos de compras de almacenes de subastas (pareja a la puja y caza subastas, programas estos que de vez en cuando veo, jejeje) y viendo esos programas a veces uno se pregunta ¿qué es lo que ven a primera vista en el lote que les gusta y les hace pujar o qué es lo que les tira para atrás y no pujar...? a veces vemos algo en las personas que nos gusta, que nos llena, de ahí el cura hiló en el símil de la percha, la percha por si misma es solo eso, una percha... su valor es lo que está "colgado" en ella.... muchas personas solo aspiran a llegar a un cargo, un puesto de importancia, pero si solamente vive por alcanzar ese puesto al final no es nada, porque si pierde ese puesto o cargo se queda vacío de todo.

Las personas somos irrepetibles, únicas y tenemos toda una vida para gastar, en esa vida encontraremos mucho que aprender y mucho que aportar, en lo que debemos apostar es en ser nosotros mismos porque siempre seremos "nosotros", ni cargos, ni grandes lujos, ni mansiones ni buenas cosas... todo ello es efímero, apostemos por la transcendencia, ese gran tesoro que nada ni nadie nos podrá quitar jamás, contra eso nadie puede.

Para acompañar este comentario, os propongo este precioso cuadro lleno de color.


Es una obra de la artista Jeanne Selmersheim-Desgranges, pintado en 1909 y que lleva por título Garden at La Hune, Saint-Tropez (jardín en la Hune, Saint-Tropez)

HOY APRENDEMOS...

tiendaLaden
almacénLager haus
 
tierraErde
mundoWelt
paísLand
terremotoErdeben
 
tituladoDiplomierte
titularInhaber
títuloTitel
 
Ya hemos terminado las frases básicas, ahora subimos algo más el nivel, pero empezamos poquito a poco...
 
¿Cómo se llama usted? (Wie heißen Sie?)
 
Me llamo García, Pepe García. ¿Y usted? (Ich heiße García, Pepe García. Und Sie?)
 
Me llamo Luis (Ich heiße Luis)
 
Encantado (Angenehm)

domingo, 27 de julio de 2014

HISTORIAS GALLEGAS DE EMIGRACION... El documental Avión, el pueblo ausente.

El viernes noche pude ver este documental sobre la emigración gallega, en esta ocasión se centraban en el pueblo orensano de Avión (el nombre no viene de los aviones sino del río Avia) un pueblo muy marcado por las idas y venidas de gallegos que han emigrado a lo largo del tiempo, donde es palpable la pujanza de la emigración, con casas estupendas, y una renta per cápita superior a la media, pero no todo es maravilla, detrás hay muchas historias buenas y malas.

Según las estadísticas desde 1880 hasta 1975 han emigrado más de dos millones de gallegos, teniendo en cuenta que en la actualidad hay menos de tres millones de gallegos viviendo en Galicia esto da idea de cuantas historias de emigración hay en cada familia de Galicia, este es el enlace al reportaje, dura casi una hora pero es historia de Galicia y de sus gentes.


En mi familia también hubo emigración, ahora mismo soy yo la única que no vive en Galicia...

El documental cuenta lo bueno y malo de la emigración, las separaciones y eternas despedidas, del carácter emprendedor de los gallegos y de la manera de trabajar de las personas que se van a buscar un futuro mejor.

Esta foto de estos dos niños tiene su historia, como cuenta el fotógrafo que los inmortalizó en el puerto de La Coruña, llegaron tarde y el barco ya había partido, así que el cura que normalmente iba a las salidas de los barcos (para confesar y confortar en lo que podía) los recogió y se los llevó al puerto de Vigo donde pudieron embarcar en el barco dado que recogía gente allí también, y así que los niños pudieron irse y reunirse con sus padres emigrados previamente.


Historias de niñas pequeñas que se embarcaban con sus hermanos más pequeños para reunirse con sus familias, hay una foto en el reportaje de esa niña que te parte el alma.

No todo era malo, hay historias de superación, de personas que sin estudios consiguieron formar empresas y hacer mucho valor de su trabajo, también historias de pérdida y de familias rotas.


Servidora de ustedes también ha salido de Galicia para vivir en Madrid, como tantos otros... la morriña siempre queda, pero Galicia siempre va donde vaya un gallego.

Con este comentario me despido de vosotros hasta mañana... Un abrazo!

EN MISA DEL 25 DE JULIO... Un rayo de amor, no de furia.

Tarde calurosa, ruido en la iglesia (digo ruido, porque apenas te podías oír tus propios pensamientos) parece ser que antes de la misa hubo un bautizo y los invitados al terminar se quedaron fuera de la iglesia y ya se sabe lo que pasa cuando se juntan unos cuantos... venga jaleo, risotadas y voces a todo trapo... ¡qué falta de respeto! Y justo cuando terminan de hacer el sacramento más importante a un niño... lo dicho, mucho rito y poca o escasa transcendencia.

Bueno, la misa empezó con esa gente fuera... pero poco a poco se pudo oficiar la misa sin mayor contratiempo, el cura hizo una homilía grande que no basó en la lectura del día, sino en la celebración del patrón de España, Santiago Apóstol, que antes era festivo pero ahora no, salvo en Galicia que celebra el día de la Comunidad Autónoma.

Os dejo este lienzo de Santiago Apóstol pintado por José de Ribera C. 1634


El cura nos narró someramente la vida de Santiago y su hermano Juan, que eran unas personas con su vida "hecha" por así decir, ellos no eran asalariados, dado que poséian sus propios barcos, no dependían de nadie, por ello resulta más sorprendente que lo dejaran todo para seguir a Jesús, Santiago y sus hermano Juan fueron llamados por Jesús como "hijos del trueno".

Santiago llegó a España, en Zaragoza se dice que se le apareció la virgen en un pilar (desde entonces se venera la virgen del Pilar) y después de muchas visicitudes sus restos llegaron a la preciosa localidad de Iria Flavia.

Nuestro cura destacó que tanto Santiago como su hermano eran impulsivos y a veces desconcertantes, como podemos serlo todos nosotros, nos recordó la anécdota de cuando Santiago y Juan salieron de viaje junto a Jesús (por la cual después de esta anécdota se les llaman hijos del truneo) llegaron a Samaría, allí pidieron alojamiento a los samaritanos, esta comunidad odiaba a los judíos y no permitieron que se quedaran y es ahí cuando Santiago y Juan dijeron a Jesús ¿quieres que digamos que caiga fuego del cielo y los abrase...? en fin..., un largo camino de amor tenían que atravesar... y al final lo lograron.

Si queréis saber más sobre Santiago, os dejo este enlace.

HOY APRENDEMOS...

colaboradorMitarbeiter
colaborarmitarbeiten
 
colchónMatratze
colchaBettdecke
 
colganteAnhänger
colgarhängen
 
altviejo/a, mayor
Opa ist alt (el abuelo es mayor)
 
jungjoven
Pablo ist jung (Pablo es joven)
 
altviejo/a, antiguo/a
Der Traktor ist alt (el tractor es viejo)

viernes, 25 de julio de 2014

LOS BOLSOS PORTUGUESES DE TOINO ABEL... Tradición artesanal que enamora.

Me he topado de casualidad con estos bolsos hechos artesanalmente y típicos portugueses, pero que tienen un toque muy contemporáneo y realmente ponibles y vistosos, son creaciones de Toino Abel que elaboran a mano en Alcobaça, Portugal


Recuerdo estos típicos bolsos de mimbre y el olor caracterísitico que tenían, los usaban mis hermanas mayores en verano para llevar sus cosas a la playa, tenían otros más pequeños para usar a diario en verano, los compraban en la feria de Viana do Castelo en Portugal, comentaros que no me los dejaban ni tocar... pero algún "viaje al espejo" sí que les hacía, aunque reconozco que algunos de esos bolsos eran casi más grandes que yo... me siento identificada con esta foto...


Mis hermanas me reñían porque hacía lo mismo... me metía dentro del bolso más grande que tenían, el que usaban para llevar las toallas y demás cosas que llevaban a la playa... jejeje.

Toino Abel tiene una gama muy amplia... ni que decir tiene que bien me gustaría tener uno... cualquiera me valdría, jejeje.


Para los curiosos, aquí os dejo enlace a un vídeo de unos dos minutos donde se ve cómo se realizan los bolsos, el artesano, Sr Fernando nos lo explica en portugués, aunque se entiende bastante bien.

Y también os dejo enlace a una entrevista que hicieron en la tele portuguesa a esta firma de bolsos. (He de decir que el presentador portugués es un poco insufrible y estropea totalmente la entrevista... qué pena de presentador...)

Así que con este halo de nostalgia reinvindico lo artesanal, como esta firma de Nuno Henriques que puso a su firma el nombre de Toino Abel por su abuelo que era conocido por Toino (apelativo cariñoso de Antonio) y Abel por el abuelo de éste... algo así como Antonio el de Abel... (muy típico de los pueblos...)

Para más información, esta es la web www.toinoabel.com

Y con este comentario me despido hasta el domingo, buen fin de semana, cuidaros mucho y haced todo el bien que podáis.